Mal et Molly essaient de profiter de journées enfin un peu plus calmes, mais leur rendez-vous amoureux prend une tournure inatendue avec l’apparition de la femme-ourse !
Au camp, Jo, April et Ripley doivent rester vigilantes alors qu’elles essaient de gagner le plus grand nombre de badges possible, ce qui s’avère beaucoup plus difficile que prévu…