Librairie en ligne science fiction, fantasy et bd
espace membre espace membre
se connecter :


perte d'identifiants?
nouveau client ? : créer un compte
voir le panier panier
Livres (0) 0.00 €
Objets (0) 0.00 €
Total 0.00 €
commander commander
Recherche Rapide titre,    : 
auteur ou référence)

L'odyssee Babel 172

Homere

Retour
L'odyssee Babel 172 de Homere
10.20 € Hors stock SE RENSEIGNER
Editeur : Actes Sud
Collection : Babel - Parution : 04 juin 1999
 
Résumé / Extrait :

L’ODYSSÉE

Muse, dis-moi l’homme inventif, qui erra si longtemps,
Lorsqu’il eut renversé les murs de la Sainte Ilion,
Qui visita bien des cités, connut bien des usages,
Et eut à endurer bien des souffrances sur les mers,
Tandis qu’il luttait pour sa vie et le retour des siens.
De ce livre fondateur — le récit du retour d’Ulysse à Ithaque après la guerre de Troie — nombre de traductions ont été données.
Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d’Homère était dite, ou chantée.
Or le choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet — au fil du texte — de restituer l’ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et ses harmoniques secrètes.

CRITIQUES EXISTANTES
 
DONNER VOTRE AVIS
Connectez-vous pour donner votre avis.
Aucun avis