Poèmes, notes sur le cinéma et la littérature : La cavalerie charge est un recueil sage et intime qui fait étinceler diverses facettes du talent de Barry Gifford. Sa culture cinématographique et littéraire s’exprime au fil des pages. De Marcel Proust (à qui il rend hommage dans ses «Lettres à Marcel Proust») à Francis Ford Coppola, Gifford évoque ses nombreuses influences. Ce recueil est agrémenté de dessins : des portraits de ses «héros», Nelson Algren, Albert Camus, Jack Kerouac, Jim Thompson, Muddy Waters ou Robert Mitchum.
« L’apparition d’Omar Buell, nu, mis à part ses rangers et la Winchester de calibre 30-30, choqua tout le monde. Tous les élèves cessèrent de jouer pour le regarder fixement Omar restait là, immobile, sans même frissonner bien que la température fût juste au-dessus de zéro. »
Barry Gifford, Une éducation américaine, « La maladie libérienne »
« [Lire Barry Gifford, c’est] contempler le jardin d’Eden avant la Chute. »
David Lynch,réalisateur de Sailor & Lula, Mulholland Drive, etc.
«Le style de Barry Gifford? Un cocktail de William Faulkner version film noir série B, de roman porno et de rockabilly style Sun Records.»
Jonathan Lethem, auteur de Chronic City